[Cleo-Chan] – The Ten Hilichurls [Genshin Impact Rus] (Песня Ху Тао На Русском)
Скачать
Hu Tao Song Remix
Скачать
✧Genshin Impact✧ The Ten Hilichurls『Hu Tao’s Song』Full Version Chinese Cover【Yoyo】
Скачать
Hu Tao Hilichurls Song Remix L Genshin Impact L 1 Hour
Скачать
Песенка Хутао На Китайском
Скачать
Как И Просили, Ху Тао Разными Голосами 👻/ Hu Tao’s Song In Different Languages
Скачать
Песенка Ху Тао! Genshin Impact Кавер!
Скачать
Плюс Клиент! (Feat. Unraro, Dianasasss, Sata Saher)
Скачать
Физ Чичи (Ремастер)
Скачать
Ukrainian Hu Tao Song 1 Hour Version [Genshin Impact Ukr Cover] Sovenya – The Ten Hilichurls
Скачать
Песенка Хутао На Українській
Скачать
Genshin Impact Hu Tao Character Demo Trailer
Скачать
Genshin Fansong – 胡口桃生 (Hu Tao) (English Version) Feat. @raayo – Anime Covers
Скачать
Genshin Impact Песня Ху Тао
Скачать
А Вы Слышали Песню Ху Тао На Украинском?)
Скачать
Караоке-Alexandrina Sanita И Тюлень Любви – Влияние Геншина -Песня Ху Тао -Десять Хиличурлов
Скачать
Тао ❤️🔥 #anime #shorts #animeedit #аниме #геншинимпакт #геншин #genshinimpact #edit #hutao #хутао
Скачать
|Озвучка Хутао На Разних Языках|
Скачать
Русская Озвучка | «Та-Та-Та!» Кли (Пиро) | Genshin Impact
Скачать
Песня Ху Тао На Китайском Языке
Скачать
Физ Чичи (Ремастер) 1 Час
Скачать
The Ten Hilichurl [Genshin Impact Rus] (Песня Ху Тао На Русском)🌸
Скачать
Едит На Хутао Сама Делала!!!💗💗💗💗 От Dora_Genhin!!!!!
Скачать
Сколько Лет Ху Тао? #рекомендации #хутао #тарталетки
Скачать
Genshin Impact ► Озвучка Ху Тао На Всех Языках [Voice Hu Tao]
Скачать
🎵 Ху Тао Песня Про 10 Хиличурлов Минус 👻 Hu Tao Song: The Ten Hilichurls Instrumental Genshin Impact
Скачать
Эдит С Хутао!🧺 {Genshin Impact} [•cute Anime•]
Скачать
Ох Уж Эта Хутао
Скачать
Физ Чичи Ruten Cover | Genshin Impact
Скачать
Песня Про Ху Тао
Скачать
Всем Кто Проиграл 50/50 На Хутао, 1000 – 7 :_(
Скачать
#genshin (Песня Ху Тао На Русском) Cover In Russian #геншин
Скачать
Ху Тао – Genshin Impact (Одиночное Азия Дефиле) – That Fest 2022
Скачать
Милая Ху Тао (Премьера Трека) [Genshin Impact]
Скачать
Песня Ху Тао На Китайском
Скачать
Песня От Ху Тао Про 10 Хиличурлов
Скачать
The Ten Hilichurls || Rus Sub || Hu Tao Song
Скачать
Похожая музыка:
-
Ненависть
-
Плач Єремії
-
Cheese People
-
Аэроплан
-
Ulvegr
-
Петля Пристрастия
-
Кирпичи
-
Natural Spirit
-
Sawdakas Balmagambetov
-
Drudkh
-
Munruthel
-
Дельфин
Содержание
Во время бездействия игрового персонажа Ху Тао, вы могли услышать, что девушка начинает напевать песенку про хиличурлов. Но как она переводится на русский и есть ли у нее продолжение?
Песня Ху Тао на самом деле непроста, как кажется сначала…
Происхождение и интерпретация
Для начала хочется поделиться тем, откуда же появилась такая песня про хиличурлов. По факту эту перепевкой известной китайской считалочки про 10 кроликов.
Текст в ней точно такой же, просто в Геншин импакт кроликов заменили на хиличурлов.
Но вот что любопытно, песенка/считалочка — это жуткая история, которая ускользает для не владеющих китайским языком.
На китайских форумах можно отыскать объяснение песенки, и кто есть кто в этой истории про 10 кроликов:
1 — большой кролик, который заболел. В русской локализации Геншин импакт смысл немного теряется, но в японской и китайской версии — это большой хиличурл. Он готов пойти на все ради выздоровления.
2 — смотрел. Скорее всего, это врач, который по итогу и решит — кто станет “жертвой-лекарствой” для 1.
3 — покупал лекарства. “Покупка лекарства” является жаргонным оборотом, так как для лечения нужны лишь травы, но вот главный компонент — это другой кролик. 3 — убийца.
4 — помогал 3 с “лекарством”.
5 — жертва (“лекарство”).
6 / 7 /8 — близкие 5, которые его хоронят.
9 — предположительно крольчиха, которая любила 5. Теперь она плачет на могилке любимого.
10 — есть предположение, что именно 10 тянул за веревочки во всей этой истории из ревности 9 к 5. Убрал конкурента, так сказать.
Опять-таки это были предположения носителя языка по поводу исходной китайской считалочки.
Текст на русском языке
В разделе “О персонаже / Озвучание” в строке “Узнать больше о Ху Тао I”, при условии, что 77-директор ритуального бюро «Ваншэн» у вас есть, как раз можно увидеть официальный текст песни Ху Тао на русском.
Выглядит следующим образом:
Хиличурл заболел, А второй на то смотрел, Третий снадобье искал, А четвёртый помогал;
Пятый помер, Но шестой его поднял!..
На этом моменте история заканчивается, но, конечно, игроки не остались в стороне и решили дописать продолжение самостоятельно:
А седьмой могилку рыл, Восьмой же хоронил.
Девятый хиличурл рыдал, Десятый недоумевал, Девятый отвечал ему, Что пятый встретил тьму.
На получившуюся в итоге песенку даже сделали отличное видео, которое определенно стоит посмотреть:
Текст на китайском
Песня Ху Тао на китайском языке выглядит следующим образом:
И также имеет полный вариант с китайской озвучкой:
Текст на японском
Песенка Ху Тао на японском выглядит уже вот так:
Текст на английском
Текст песенки Ху Тао на английском:
Любопытно, что в английской локализации Ху Тао не поет эту песенку. У нее совершенно другая озвучка:
♪ Silly-churl, billy-churl, silly-billy hilichurl. Frilly-churl, willy-churl, frilly-willy hilichurl♪ Ah, hehe…
Именно ее могут слышать русскоговорящие игроки, которые предпочли поставить английскую озвучку, хотя сопровождающий текст совершенно другой.
Интересно, для англоговорящей аудитории это сделали для того, чтобы Геншин импакт прошла по возрастному рейтингу «Т»? Скорее всего, да.
Запрещают песни Цоя, Агата Кристи, Наутилус Помпилиус, Зиверт Отвечаем в отдельной теме Прокрутка Шрифт 100
Cm Хиличурл заболел, G# Второй на то смотрел, Cm Третий снадобье искал, G# Четвёртый помогал; D# Пятый дух испустил, Bbm Шестой гроб тащил. G# А седьмой могилку рыл, Cm Восьмой же хоронил. G# Cm Здесь надгробная плита стоит средь леса неспроста: G# Cm Покой покойного хранит, пока по небу солнце мчит. G# Девятый хиличурл рыдал, Bbm Десятый недоумевал, D# Девятый отвечал ему, G# Что пятый встретил тьму. Cm Хиличурл заболел, G# Второй на то смотрел, Cm Третий снадобье искал, G# Четвёртый помогал; D# Пятый дух испустил, Bbm Шестой гроб тащил. G# А седьмой могилку рыл, Cm Восьмой же хоронил.
Комментарий автора:
Аппликатуры аккордов
Когда дело доходит до китайской версии Genshin Impact, miHoYo часто известен как заполните его множеством культурных отсылок и литературных подробностей, которые часто теряются при переводе.
Одним из многих примеров такой проблемы с переводом является персонаж Ху Тао. В то время как ее английский голос за кадром и текстовые переводы биографии персонажа смогли передать ее основную природу и личность, многие черты ее характера отсутствовали в других версиях.
Реддитор заметил это в В китайской версии Ху Тао было очень уникальное название созвездия, которое было вертикально симметричным по количеству символов. После дальнейших исследований игрок обнаружил, что названия созвездий, если их сложить вместе, образуют стих в форме древнекитайского поэтического стиля под названием Юефу.
Юефу — это китайские стихи, составленные в лирическом стиле, похожем на народную песню, и слова из созвездий Ху Тао, если перевести их вольно, кажутся точно такими же.
Ху Тао из Genshin Impact и китайская лирика поэзия
- Бабочки слетаются на цветущие паутинные лилии, (C1)
- Со зловещими облаками над головой, предвещая возвратный дождь, их разум беспокойно шевелится (C2)
- Неосознанно собирают ядовитые румяна (C3 ), они дремлют в зале цветов (C4)
- Я вздыхаю, сжигая цветы как прощальные благовония (C5)
- Да пребудет мимолетный аромат с этими призрачными крыльями (С6)
Что придает этой теории некоторый вес, так это тот факт, что Ху Тао представлена как персонаж в Genshin Imapact, который склонен создавать уникальные стихи и часто вступает в рэп-баттлы с Xingqui.
Итак, ее оригинальное имя созвездия делает Вся поэма, собранная воедино, не является слишком надуманной догадкой. Кроме того, в ветке Reddit есть другие переводы других членов сообщества Genshin Impact, и каждая из этих свободных версий очень хорошо сочетается с ролью Ху Тао как директора похоронного бюро Ваншэн.
Хотя нет уверенности, что оригинальная китайская версия включала поэтический стиль Юэфу в Genshin Impact, довольно интересно отметить, насколько богатым философией и знаниями Ху Тао был бы как персонаж, если бы это было правдой.
Также прочитайте продолжение статьи ниже Yelan для тестирования в Китае 5 лучших командных композиций для Hu Tao в Genshin Impact Genshin Impact: Дата выпуска Hu Tao и сюжетный квест просочились Большая часть ее черного юмора и черт характера, возможно, потеряны в английской версии игры. Однако, возможно, это справедливо для всех персонажей Genshin Impact, поскольку сокращенная версия или перевод не могут соответствовать оригиналу.
В Genshin Impact полно ярких героев, но это не всегда хорошо. Перед вами подборка персонажей, которые частенько действуют на нервы игрокам.
Genshin Impact славится своими харизматичными и интересными героями, но среди них хватает и раздражающих. Отчасти поэтому в игре соблюдается гармоничная динамика, которая никогда не даёт соскучиться. А раздражать персонажи могут по-разному: своим поведением, чертами характера или даже своей внешностью.
Но это не значит, что этих персонажей нужно избегать. Напротив, их стоит ценить за то, какой контраст они вносят в игровой мир. Ведь если бы не эти шутники, недотёпы, реднеки и самовлюблённые снобы, то милые и приятные герои на их фоне не выделялись бы так сильно на их фоне.
Оптимисты в восторге от Беннета, а вот пессимистов он порой способен вывести из себя. Он, как стереотипный герой аниме, просто не умеет сдаваться и опускать руки, даже несмотря на то, что у него за плечами масса неудачных попыток стать лучшим в своём деле. Но он всё равно остаётся довольно милым персонажем.
Кого-то бесит тот факт, что во время боя Беннет без умолку повторяет одну и ту же фразу на японском (bouken da bouken!). Причём бесит не столько сама фраза, сколько неуёмный энтузиазм в голосе героя. В английской озвучке реплику сделали менее раздражающей, однако Беннет произносит её всё так же часто.
Сян Лин чем-то похожа на Паймон, вот только она является смертной и за неё можно поиграть. Она, как и Паймон, не блещет умом и сообразительностью и нисколько этого не стесняется. Героиню больше всего на свете волнует еда – особенно та, которую она приготовила сама.
А потому она практически не участвует в основных событиях, влияющих на судьбу королевства Ли Юэ. Более того, она почти всегда находится за его пределами. А ещё она выбирает очень странные ингредиенты для своих блюд (если кто-нибудь решит их попробовать, то наверняка заработает кишечную палочку). И не стоит забывать про её элементальный навык – призыв панды, которая толком не влияет на схватку и целится из рук вон плохо.
В каждом аниме, где собрано пара десятков героев, обязательно найдётся шумная популярная девчонка, наслаждающаяся собственной славой. В Genshin Impact под это описание идеально подходит Барбара. Это сияющяя звёздочка Мондштадта, которой повезло родиться во влиятельной королевской семье.
Барбаре хватило наглости провозгласить себя «идолом», стоило ей узнать всего лишь слово от зарубежного путешественника. Более того, она живёт по догматам Церкви Фавония, согласно которым священное значение придаётся самим религиозным символам, а не их функциям. Откровенно говоря, Барбара весьма глуповата и не смогла бы распознать божество, даже если бы оказалась с ним на одном поле боя.
Не нужно быть Дилюком, чтобы понимать, что Кэйе не стоит доверять. Это лукавый и коварный парень, способный сбить с толку своим солидным видом и впечатляющим положением среди Рыцарей Фавония. Вполне возможно, что именно хитрость Кэйи позволила ему дослужиться до капитана кавалерии.
И Кэйа не стесняется обманывать каждого встречного, чтобы добывать необходимую информацию. Ему удалось обвести вокруг пальца даже Путешественника на ранних этапах истории. Да, Кэйа – крайне ценный союзник, но он относится к той категории друзей, рядом с которыми всегда нужно держать ухо востро.
Разумеется, игра в аниме-стилистике не могла обойтись без аниме-стереотипов. А одним из самых известных стереотипов в аниме являются цундере-персонажи – грубые и недружелюбные снаружи, но добрые и сердечные внутри.
Кэ Цин в основном демонстрирует свою раздражающую маску, а не себя настоящую – очаровательную, приземлённую и открытую. Она постоянно делает акцент на своей ненависти к Рексу Ляпису, хотя на самом деле у неё собрана внушительная коллекция фигурок бога Ли Юэ, и что-то нам подсказывает, что она по несколько часов любуется ими перед сном.
Никто не любит снобов с комплексом превосходства, а показать таких персонажей привлекательными удаётся немногим авторам. В большинстве же историй снобы попросту невыносимы. Именно поэтому Фишль способна выводить из себя как игроков, так и других героев Genshin Impact.
На самом деле у принцессы Фишль есть всего один друг во всём Мондштадте, и это Беннет. Но поскольку Беннет дружит практически со всеми, это не считается. Отдельно стоит упомянуть манеру разговора Фишль, способную вызвать головную боль: героиня излишне многословна и привыкла общаться монотонным голосом. К счастью, в глобальном сюжете ей уделяется не особо много внимания.
Диона, как и Кэ Цин, классическая цундере, вот только она куда более лицемерна, чем другие персонажи, относящиеся к этому архетипу. Дело в том, что Диона ненавидит алкоголь, но вместо того, чтобы держаться от него подальше, она решает стать главным алкогольным магнатом Мондштадта.
И её таверна заслуженно считается одной из лучших в регионе. Причина ненависти героини к горячительным напиткам кроется в алкоголизме её отца, а сама она винит Дилюка в том, что у её отца не хватает силы воли. Ну и финальный штрих в образе героини: Диона – типичный подросток в фазе бунтарства.
Если уж речь зашла о бунтарях, то пора вспомнить и про Ху Тао, которая уже давно должна была перерасти свой подростковый максимализм. Закрывать глаза на неё невыносимый характер могут единицы, в том числе и Сян Лин. Как говорится, скажи мне кто твой друг, и я скажу, кто ты.
Даже безмерно терпеливая Ци Ци на дух не переносит Ху Тао с её бесконечными розыгрышами. Героиня часто отпускает неуместные шутки, демонстрируя тот факт, что её не особо-то и заботят человеческие жизни и что её в принципе наплевать на чувства клиентов в её похоронном бюро.
В игре есть ещё больший обманщик, чем Кэйа – Чайльд Тарталья. Он считается одним из сильнейших героев Genshin Impact и входит в число одиннадцати Предвестников, правящей верхушки Фатуи. Ввиду своей профессии Тарталья является патологическим лжецом.
Своему младшему брату он врал о том, что работает на фабрике игрушек. Он успел обмануть и Путешественника, а вместе с ним и почти всё население королевства Ли Юэ. А ещё Тарталья освободил Осиала, главного врага Рекса Ляписа, просто ради того, чтобы сразиться с могущественным богом. Таким образом, он готов был рискнуть судьбой всего королевства, дабы потешить своё эго.
А теперь к самому интересному. С самого старта истории Паймон выглядит как одна из самых бестолковых героинь Genshin Impact. Она почти ничего не знает и выступает в качестве посредника для изначального немого Путешественника. И это вызывает некоторые подозрения.
Существует множество теорий, согласно которым напускная глупость Паймон – это лишь способ втереться в доверие к Путешественнику. В конце концов, со временем она может даже оказаться главным злодеем всей истории. Конечно, по мере развития сюжета героиня становится куда более интересной, чем на ранних этапах, но, быть может, авторы просто хотят, чтобы мы сопереживали ей перед тем, как они превратят её в явную антагонистку?
ли со статьей или есть что добавить?